Муза: Я – твой тонкий колосок

С. Телегин

Бывает, когда песни и стихи рождает сама жизнь, и тогда они не зависят от моды и живут вне времени. Один из таких примеров — «Русское поле», шедевр, созданный замечательным композитором-мелодистом Яном Френкелем и не менее замечательным поэтом Инной Гофф.

Лучшая песня

«Русское поле» впервые прозвучало в фильме «Новые приключения неуловимых», вышедшем в прокат в 1968-м, и заслуженно считается самым большим достижением Инны Гофф за всю ее многолетнюю карьеру поэта-песенника.

Кстати, поэтом Инна стала, можно сказать, совершенно случайно. Поступив в Литературный институт имени Горького к поэту Михаилу Светлову, Инна вскоре заинтересовалась прозой и перешла к Константину Паустовскому. Еще студенткой она начала печататься. А окончив обучение в 1950-м, получила первую премию на первом Всесоюзном конкурсе на лучшую книгу для детей с повестью «Я — тайга». После этого были рассказы, повести, исследования и даже роман о любви «Телефон звонит по ночам». Стихи были так, просто хобби, что называется, «для себя».

Творческий союз Инны Гофф и Яна Френкеля длился 30 лет. Самые известные песни на стихи Инны Гофф — это «Август», «Когда разлюбишь ты», «Я улыбаюсь тебе», «Ну а лето продолжается», «Снова ветка качнулась» и, конечно, «Русское поле».

Но от судьбы не уйдешь. Както раз супруги-писатели пришли в гости к Френкелю, другу мужа Инны Константина Ваншенкина, и та напела композитору собственное сочинение — песню «Август». И музыку, и стихи написала она сама, и, как ей показалось, удачно. Маэстро слушал внимательно, а потом попросил: «Запишите-ка мне стихи, я подумаю...» Про музыку не сказал ни слова, а через некоторое время сам сочинил мелодию на стихи Инны. Так началось их совместное творчество, благодаря которому Инну Гофф теперь помнят исключительно как поэта-песенника. Что тут скажешь? Судьба.

Вопреки

Выдающийся советский поэт Расул Гамзатов считал «Русское поле» лучшей песней о Родине. По его мнению, ее стоило бы сделать гимном нашей страны. Стоит отметить, что он в смысле сотрудничества с Френкелем был самым настоящим конкурентом Инны Гофф, однако дал этой песне столь высокую оценку.

Когда с момента создания песни проходит много времени, все видится по-другому. Например, сейчас может показаться, что успех был предопределен, иначе и быть не могло! Но могло, еще и как. В те времена существовал, скажем так, соцзаказ на «политически выверенные» сочинения. «Русское поле» могло бы и не пройти преград — мало того, что это просто русское поле, так еще и в фильме о нем поет белый офицер...

И еще. Вдруг выяснилось, что уже есть песня с таким названием, и ее автор обратился к Френкелю с просьбой назвать его песню просто «Поле». Судьбу названия решили слушатели. Они сами стали называть новый шлягер «Русским полем». Песня Инны Гофф и Яна Френкеля настолько превзошла одноименного предшественника, что теперь о том никто уже и не помнит.

Интересный факт: «Русское поле» попало в знаменитый фильм «Новые приключения Неуловимых мстителей» в последний момент. Когда вся музыка была уже готова, режиссер вдруг попросил написать еще одну песню — о России. И композитор предложил свое совместное с Гофф произведение. Он даже не знал, кто в картине будет петь «Русское поле».

Любопытно, что песня стала известной не сразу. После выхода фильма она оставалась незамеченной, пока не прозвучала по радио в исполнении Юрия Гуляева. В адрес передачи сразу же пришло огромное количество писем с просьбой «прокрутить» песню снова.

Формула успеха

Кроме снимавшегося в «Новых приключениях неуловимых» Владимира Ивашова «Русское поле» исполняли Марк Бернес, Валерий Ободзинский, Иосиф Кобзон, Дмитрий Хворостовский и многие другие артисты.

В простом и певучем мотиве «Русского поля» Френкеля есть что-то волшебное, завораживающее. Сочетание мелодии и текста само по себе создает образную картину, не зависящую от аранжировки или вокальных данных исполнителя. «Русское поле» можно исполнить виртуозно, а можно просто напеть, и от этого шедевр мелодизма не станет хуже. Поэтому песня одинаково органично звучит как у Марка Бернеса, балансировавшего на грани пения и мелодекламации, так и у Дмитрия Хворостовского — одного из ярких современных оперных певцов. «Русское поле» очень хорошо петь в компании, причем все равно, какой — задушевная песня о Родине нравится и рабочим, и профессорам. Мелодия и стихотворение, сливаясь в единое целое, объединяют нас, заставляя каждого ощутить себя неотъемлемой частью единого целого и настоящего, тем самым тонким колоском в бескрайнем русском поле.